从《控方证人》到《红菱艳》：漫谈上译厂与译制片的黄金时代

各位朋友大家好，欢迎来到本期半卷书。

本期节目我想聊一下译制片这个话题，之所以想聊这个话题，是因为前段时间经典悬疑片《控方证人》的中文重新配音版上映，我非常荣�

来源：市场资讯

行情回顾

12月21日，本周，美元指数整体呈现先跌后涨的走势。周初受非农数据喜忧参半、通胀预期反复影响，美元一度下破98关口，但未有效跌破并回升。CPI低于预期一度引发美指快速跳水，随后在美债收益率企稳配合下反弹修复，全周重心小幅上移。本周美

来源：证券日报

本报记者 张芗逸

近日，由中国黄金协会牵头起草制定的《黄金以旧换新经营服务规范》团体标准正式发布。该标准是我国黄金珠宝行业首部针对以旧换新业务的专项服务标准。

中国商业经济学会副会长宋向清在接受《证券日报》记者采访时表示，这标志

2025年12月31日，现货黄金上演年末“跳水”行情，直接失守4300美元/盎司关键关口，日内跌幅达到0.8%。这一走势让不少抱着“黄金避险”想法的投资者措手不及，也让市场对2026年黄金的走势充满疑虑——为啥黄金突然跌了？手里的黄金资产该留还是该卖？

其实黄金价格的�

金投网7月20日讯，今日纸黄金价格开盘报269.64，金价最高触及269.77，最低点在269.14，昨日纸黄金收盘于269.36元。

市场观察人士关注是否欧元和日元近期的强势会影响欧洲和日本央行的政策前景。

欧洲央行将于周四开会，预计在接近政策正常化之际会�

10月13日，和讯投顾廖爱萍称，这一轮黄金行情，千万别试图去猜测顶部。布雷顿森林体制瓦解后，黄金价格在两年后翻了3倍，三年后翻5倍，九年后更是翻了25倍，可见其价格走势与所谓的本质价值关联已不大。当一种信用货币崩溃时，必然要有新的货币来支撑，从货币角度看，黄金没

12月14日国际有色金属最新价格及行情：国际有色金属普跌，黄金逆势走强。

部分数据引用于12月13日凌晨收盘数据，仅作参考。

12月14日国际大宗商品市场呈现**“工业金属联动下行、贵金属分化显著”**的特征，当日走势受宏观预期与资产属性差异双重驱动，联动性与分化性

2026年开年，贵金属价格继续表现亮眼。

1月6日，现货黄金价格上行至4470美元/盎司附近，延续此前涨势，盘中一度触及4475美元/盎司。截至发稿，现货黄金报4470.168美元/盎司，涨0.47%；COMEX黄金期货价格报4477.3美元/盎司，日内涨0.58%。

白银价格走势更强，截至发稿，伦敦银现报7

国际金价持续攀升，再创历史新高。交易行情数据显示，9月2日盘中，伦敦金现最高触及3508.69美元/盎司，COMEX黄金最高触及3578.4美元/盎司，均刷新历史新高。若从年内表现来看，截至发稿�

11月3日，建设银行公告显示，自2025年11月3日（含）起，该行暂停受理易存金业务实时买入、新增定投买入、实物金兑换等申请，存量客户易存金定投计划的执行、赎回以及销户不受影响；暂停个人黄金积存兑换实物贵金属、账户黄金兑换实物贵金属等申请，其他个人黄金积存业务不受�

很多人买过一件“看一眼就心动”的珐琅黄金首饰：色彩高级、设计出圈，可戴着戴着就冒泡、开裂，送去修复更糟，二手回收也不值钱，甚至证书一查不是足金而是14K/18K。

国内黄金饰品克价突破1200元

图片来源：视觉中国

国内黄金饰品克价突破1200元关口。

10月14日，老庙足金饰品价格为1218元/克，比前一日上涨29元/克；周

2025年11月8日，国际黄金现货价格报4000.81美元/盎司，较前一交易日小幅上涨0.63%。受这一行情联动影响，国内贵金属回收市场当日的报价呈现出相对稳定的状态——对于不少持有黄金饰品、金条、白银制品的消费者，或是持有铂金、钯金等工业贵金属的投资者而言，当日的�

国际现货黄金价格2日一度突破每盎司3500美元，创历史新高。路透社2日分析，这主要受美元走弱以及美国联邦储备委员会9月降息预期影响。

国际现货黄金价格当天盘中一度触及每盎司3508.69美元。路透社数据显示，今年以来，金价已累计上涨大约33%。

“资本”网站金融市场分�

消息面：

现货黄金周五（12月12日）亚市时段在近一个月半月高位震荡，目前交投于4287美元/盎司附近。此外金价连续三个交易日上涨，周三曾触及4285.75美元/盎司，为10月21日以来最高水平。全球股市普遍走强所反映的风险偏好情绪削弱了对传统避险贵金属的需求。尽�

据第一财经，周一，贵金属市场上演惊天反转行情。白银期货价格在隔夜交易中首次突破每盎司80美元后，收盘重挫7%逼近70美元关口，与此同时，国际金价跌超4%，连续失守4500美元、4400美元两大关口。铂系金属也未能幸免，伦敦金属交易所LME铂金期货跌13.8%，钯金期货跌幅一度接近17%�

2025年12月，美国非农就业数据公布进入紧张的倒计时阶段，黄金市场也即将迎来一个至关重要的转折点。对于众多密切关注行情走势的投资者而言，这段等待时光充满了矛盾与纠结。既满心期待着市场波动所带来的盈利可能性，又忧心忡忡于突发走势会打乱自己精心制定的投资节奏。

连续数周的强劲涨势戛然而止，昨日金银市场经历了惊心动魄的一天。

10月21日周二，现货黄金价格盘中一度暴跌6.3%，逼近4000美元关口，创下逾12年来最大单日跌幅，这一波动被视为“5西格玛”（5 sigma）级别的罕见事件。

现货白银跌幅更甚，一度下挫8.7%。这轮突如其来的抛�

国际现货黄金价格强势突破4240美元/盎司，连续四日刷新历史高点，“黄金牛市”热度空前。面对金价飙升，投资者陷入“追高恐回调、不入怕踏空”的两难，10月16日，北京商报记者注意到，在此背景下，理财公司纷纷加码营销“黄金+”产品，适配不同风险偏好的投资者�

很多朋友问我，买什么牌子的黄金好，我对于珠宝类的品牌还是比较了解的，因为我的职业是珠宝店设计与装修，基本上和珠宝品牌合作的比较多，同时也了解一些珠宝行业的知识，今天小编给大家分享一下。

现货黄金又涨破4500美元关口

来源：中新经纬

7日早间，现货黄金持续拉升，时隔近两周盘中再次突破4500美元。截至发稿有所回落，微跌0.12%，报4489.274美元/盎司。COMEX黄金期货涨0.18%，报4504.3美元/盎司。

男子网购50克金条，第二天黄金涨价，派送中的订单突然被取消还被删除，买家：没收到货时已提前以最新市价卖出；平台：可补偿200元

在某平台买了金条，第二天发现黄金涨价去看物流，发现已经从北京到深圳，但是显示取消。买家联系商家说是平台取消的，无奈又联系平台说是系统拦截，客服推来推去就是不解决，最后到了时间把钱给退了，现在去看订单直接看不到了。

近日，买家郑先生遭遇了�

在黄金饰品市场上，流金岁月系列正悄然掀起一股科技与复古交织的新潮。

�

1. 全球贵金属最近表现依然强势。

黄金周涨0.93%，今天更是再创历史新高，COMEX黄金价格突破4440美元/盎司，盘中最高触及4447美元/盎司；COMEX白银也走出强力拉升行情，今天同样刷新历史高点，来到69美元/盎司附近，至此白银年内的涨幅已经超120%了。

　　12月11日，山东黄金盘中上涨2.02%，截至09:40，报35.79元/股，成交2.42亿元，换手率0.19%，总市值1649.89亿元。

　　资金流向方面，主力资金净流出660.76万元，特大单买入1661.80万元，占比6.86%，卖出3526.23万元，占比14.55%；大单买入6584.77万元，占比27.17%，卖出5381.10�